Le corpus de texte Rosette propose de nombreux artefacts traduits et commentés.
Ces artefacts correspondent à des stèles, des papyrus, des ostraca…
Choix d'un texte
Une liste de textes est affichée : cliquez sur le nom du texte que vous voulez afficher.
Par défaut, tous les textes sont affichés. Vous pouvez restreindre la liste des textes affichés à l'aide des critères suivants :
- "rubrique MET" : le MET est une base de données internationale qui répertorie les artefacts gérés par des musées. Plusieurs rubriques sont utilisées comme la localisation du musée, le type d'écriture....
Choisissez une de ces rubriques puis, éventuellement, une des sous-rubriques.
Pour ne pas sélectionner par référence au MET : choisissez la rubrique "pas de sélection MET". - "partie du titre" : saisissez tout ou partie du titre du texte recherché (par exemple, obelisque sélectionnera tous les textes dont le titre contient obélisque).
La recherche ignore majuscules, minuscules et accents.
Après avoir saisi les critères de sélection, cliquez "Rechercher".
Vous pouvez également cliquer "Recherche avancée".
En-tête d'un texte
Chaque texte est présenté…..
Un texte est en général composé de plusieurs éléments, par exemple le recto et le verso d'une stèle.
Chaque élément peut à son tout être découpé en plusieurs élément, par exemple plusieurs phrases…
Ce découpage en elements emboités facilite grandement l'exploration d'un texte.
A droite de la page d'en-tête se trouvent quelques options que nous décrirons dans la suite.
Rosette propose deux modes de navigation dans les textes :
- le mode "fac-similé"
- le mode "classique"
Décrivons chacun de ces deux modes
Le mode fac-similé
Dans ce mode, à la fin de l'en-tête du texte, des liens ou images sont affichés pour naviguer dans le texte :
- soit un lien libellé "afficher le facsimilé"
- soit un plan ou une image vous proposant plusieurs parties de l'artefact : les quelques mots indiqués vous permettent facilement d'accèder aux images et aux fac-similés.
Pour un fac-similé, le texte est affiché dans son ensemble, le clique sur un hiéroglyphe affiche sa description
Chaque élement est entouré par urn rectangle de couleur marron.
Dans le coin supérieur gauche de chaque rectangle figure un bouton qui va vous permettre d'explorer le contenu de l'élément.
En effet, en cliquant sur ce bouton, on affiche le détail de l'élément.
Ce détail peut lui même être constitué de plusieurs sous-éléments…
Pour afficher l'élément qui englobe le sous-élément en cours, cliquez sur le bouton placé en haut à gauche.
Le mode classique
Dans ce mode, les éléments. du textes ne sont pas emboités les uns dans les autres.
L'en-tête du texte est suivi de la liste des éléments. : en cliquant sur un élément, on affiche cet élément.
Les Options
Plusieurs options permettent de moduler l'affichage :
- afficher MdC : pour afficher (défaut) ou non le MdC des éléments,
- afficher translittération : idem pour la translittération
- afficher commentaires : idem pour les commentaires
- afficher MdC complet : le MdC complet regroupe MdC, translittération et commentaires dans une forme adaptée à l'introduction dans un logiciel compatible avec le MdC88
- taille : taille en pixels d'affichage des textes hiéroglyphiques
- nbre d'éléments : ne s'applique qu'au mode classique pour définir le nombre d'éléments consécutifs affichés
Après avoir changé une option, cliquez le bouton Enregistrer.